Saturday, July 23, 2016

"Freedom Speech" photo & art exhibition by Marie Nakagawa



Earlier this week, I stopped by my good friend Marie's photo & art exhibition titled "Freedom Speech." Held at Blue Books Cafe in Jiyugaoka, Marie and twin photographers Two Face Photograph teamed up to make this exhibition happen. Along with her photographs, you can check out her original artwork and remade denim pieces on display. She is one of the most creative people I know, and I'm so proud of her for making this project a success! Congratulations Marie!


今週、親友のマリーのフォト&アート個展、「Freedom Speech」へ行って参りました!自由が丘のBlue Books Cafeというお洒落なお店で行われているこの個展は、双子カメラマンのTwo Face Photographとコラボしたものです。彼女の写真以外にも、彼女が作ったオリジナルの作品も展示されています!モードなマグカップやお皿、そしてデニムをリメイクしたものも見れますよ!私が知っている人の中で、マリーは本当にクリエイティブだと思います。おめでとう、マリー♡

Friday, July 22, 2016

How to pick the perfect black skinny jeans



I think one of the essentials to a good wardrobe is the perfect black skinny jean. And in order to find the one that fits you the best, you may have to invest in it. After going through pair after pair of black jeans over the years, I've found that paying a little extra for that perfect fit makes all the difference. So I'd like to share a few (hopefully) helpful tips on looking for that perfect pair.

First of all, why does a girl even need the "perfect pair" of black skinny jeans? My answer: you can dress it up or down, it goes with almost any kind of shoe from sneakers to boots, and they can flatter your legs. Many of the famous bloggers wear a pair or two (or ten), with a casual tee or, a flowy blouse, or a cool leather jacket. The combinations are endless.

When shopping for your new pair of black skinnies, make sure you have an idea of what kind of fit  or cut you want. If you tend to wear cropped tops, maybe a high-waisted fit is suited for you. Or if you like to wear heels, maybe a pair with a cropped hem. If you like wearing ankle boots, a longer hem might be better.

After you figure out which one is better suited for you in terms of fit, decide on a style. Do you think you'll wear yours rough and casually? Or will you wear it in a more "formal" setting? Some styles may come with rips in the knees, so think back to the rest of your wardrobe and see what would match better with your clothing.

Lastly, choose a wash. You might think all black skinny jeans are just plain black, but some do come in lighter washes closer to a dark gray. Depending on the shade of black you choose, it can change the feeling of an entire outfit.

Did the tips help at all? Here are some of my favorite black skinny jeans from Shopbop to give you an idea:


More black skinny jeans on Shopbop here, check them out as well!



良いワードローブを作るには、パーフェクトな黒いスキニーデニムは必用だと思います。そして、そのパーフェクトな一足のためには、少しお金を使わないといけないかもしれないです。私もここ数年、何足もの黒いデニムを履いてきましたが、やはりブランドものの方がフィット感が全然いいし、長く履くことができます。今回は、自分に合った黒いスキニーデニムの見つけ方を教えたいと思います。

まず最初に、なぜ黒いスキニーデニムが必要なのか?私の答えはこれです:カジュアルダウン、またはお洒落にも着こなせるし、色んな靴にも合う。そして、良くフィットしたものだと、足が綺麗に見える。人気のブロガーさん達も黒いスキニーを愛用し、様々なトップスやジャケットと合わせ、着こなしています。

新しい黒いスキニーデニムを探しに行く際には、どのようなカットを求めているかをあらかじめ決めておくこと。クロップドトップスを着る方はハイウェストがオススメですし、ヒールの靴を履く方はクロップの裾のデニムがオススメです。そして、アンクルブーツを履く方は、長めの裾のデニムがいいかもしれませんね。

次に、どのスタイルの黒デニムがいいかを決めます。あなたはラフでカジュアルに着こなすのか、それともシックに着こなすのか?家にあるワードローブを思い出しながら決めたらいいかと思います。

そして最後に、どのようなウオッシュのデニムがいいかを選びます。黒いスキニーは普通に真っ黒だと思いがちですが、実はもうちょっと明るい黒もあるんです。濃いグレーに近いウオッシュもあるので、それによってコーディネートの雰囲気も変わりますよ!

このアドバイスは役に立ちましたか?他にも黒いスキニーデニムを見てみたい方は、Shopbopをチェックして下さい!




This post is sponsored by Shopbop.

Tuesday, July 19, 2016

Chiffon, lace and bows



lace kimono: Zaful; top: Topshop
shorts: Levi's; shoes: Chiara Ferragni (Farfetch)
sunglasses: ZeroUV; choker: Are You Am I
bag: Ted Baker







Today's my first full day off since my birthday, and it feels so good to finally spend my morning like it's Sunday. Doing a lot of odd jobs these days, including modeling, blogging, narrating, sometimes singing, sometimes translating, sometimes teaching... it means my schedule changes weekly and I'll sometimes work weekends and get random days off during the week. Which is great, actually - I can do some shopping on the days when Shibuya isn't swarming with too many people among other things. If you've never been to central Tokyo on a weekend, you really need to brace yourself especially if you're slightly claustrophobic like me. 

With that said, a little about this outfit: I centered it around this "kimono" jacket from Zaful, balancing it out with a crop and high-waisted shorts. Something billowy and flowing like this is ideal for a humid summer day. This online store has a lot of cute bathing suits for sweet deals, so go check it out at www.zaful.com. And I just love how these photos turned out! I met up with Taiwanese photographer Rhino, who is currently based in Japan right now. Check out his Instagram here!


今日は誕生日以来のオフの日なので、日曜日の朝の感覚でゆっくり過ごしています。モデル、ブログ、ナレーション、たまに音楽、たまに翻訳、たまに先生。。色んな仕事をしていると、毎週スケジュールが変わり、週末働いて、平日にオフの日が出てくる時があります。それは全然かまわないんです。逆に、渋谷が混み合っていない平日に買い物ができたりするから。週末の日に東京を訪れたことがない方は、覚悟した方がいいくらいです。

それはさておき、今回のコーディネートはこのレースのシフォンロングジャケットをメインとしたものです。丈が長めなので、コンパクトなクロップドトップスとハイウェストのショートパンツをインしました。シルエットがゆったりしたアウターは、暑い夏に最適ですね。Zafulというオンラインストアは、水着が特にかわいいし、お得ですよ!是非チェックして下さい。あと、今回の画像の出来上がりがすごくお気に入り!台湾出身のカメラマン、リノさんと明治神宮前辺りで撮ったものです。彼の他の作品はインスタで見れますよ!


All photos by Rhino Lee

Friday, July 15, 2016

and here comes another year



Another year older, another year full of experiences, whether happy or painful, as long as it teaches me a lesson or two in life. The previous one was full of crazy stories, to say the least. All I know is, every time I welcome a new year, I'm thankful that I'm still alive and healthy with a roof on my head, my job(s), with friends by my side and family to support me. And of course, you, for reading my blog and giving the motivation to keep doing what I love to do.

This year I celebrated my birthday 450 meters above Tokyo atop the Skytree deck with a beautiful view of the city. The perfect way to end my night. 


また1歳年をとり、またたくさんの新しい経験をするでしょう。うれしいことも悲しいことも全部、人生の勉強になればいいなと思っています。大げさに言うと、前年はすごいことがたくさん起こりました。でも、はっきり言えることは、1年1年歳を重ねるたびに、元気に生きていて、頭の上にはちゃんと屋根があって、仕事もあって、側には友達、そして遠くから家族の支えがあることに更にありがたみを感じることです。そして、これを読んでくれているあなたもです!あなたのお陰で、このブログも続いているし、続けるモチベーションもしっかりもらってます。

今年は、地上450メートルから東京の夜景を楽しみました。スカイツリーは初めてだったので、感動。素敵な夜を過ごしました。

Monday, July 11, 2016

IVY PARK in Shibuya


tank top: IVY PARK; skirt: The Dayz tokyo
sunglasses: zeroUV; bag: OZOC
shoes: Vans; watch: Klasse 14







So there's a funny story behind this tank top.

When I was visiting my hometown of Huntington Beach back in April, I went shopping at Nordstrom on a Thursday, right before Weekend 1 of Coachella. I had no idea Beyonce's new co-founded brand, Ivy Park, had just launched that day, so I obviously thought nothing about the fact that all the items were still in full stock. When I went to pay for the tank top, I noticed one of the sales associates was wearing the exact same one - oversized in a size M with a pair of leggings and Adidas Originals. That was when I couldn't decide whether I wanted to wear mine to fit or oversized. I ended up buying it in a size S just in case I wouldn't like it too loose. And besides, I could always exchange it later if I needed to. After a fun-filled weekend at Coachella, I went back to the same Nordstrom, deciding I wanted the tank top in a size M after all. To my shock, most of the items were already sold out in most of the Nordstroms in southern California. So, of course, no size M tank top for me. It was crazy how Ivy Park sold out of over half of their stock in just a single weekend. But at least I still have my tank top. In size S. I suppose it was meant to be.


このタンクトップにはとあるお話があります。

4月にハンティントン・ビーチの実家に戻っていたときに、コーチェラの第一週末の前の木曜日、ノードストロームというデパートで買い物をしました。ちょうどその日に、ビヨンセの新しいブランド、Ivy Parkがローンチしたのを全然知らなくて、全商品が在庫数100%の状態で店頭に出ていたことを不思議にも思いませんでした。着用しているタンクトップのお会計をしているとき、店員さんが同じタンクをオーバーサイズで着ているのがかっこいいなと思い、そこでまたサイズに迷ってしまいました。結局、その日はオーバーサイズではなく、もうちょっと体にフィットしそうなSサイズを買いました。また迷ったら、後日交換できるだろうと思って。楽しさ満点のコーチェラ週末明けに、やはりオーバーサイズのタンクが気になり、サイズ交換しに同じデパートへ行ったら、ほとんどの商品が売り切れていたことにショック。もちろん、オーバーサイズのMサイズタンクも無しです。週末の間の数日に、半分以上の商品が売り切れるなんてすごい、流石ビヨンセのブランド!それでも、タンク一枚はゲットできたので良しとしました。それが運命だったと信じて。



All photos by Viktor Farkas