Wednesday, August 24, 2016

Summer vibes in Japan


Set-up: Zaful; sunglasses: zeroUV
earrings: Beach Closet; choker: Zara
shoes: See by Chloe (Farfetch)







It's nearly impossible to be surrounded by this much greenery whilst in Tokyo - the 3-hour trip near the coast of Chiba was well worth it. This hibiscus-print setup from Zaful looks way better against the green, anyway.


東京に住んでると、ここまでの新緑に囲まれることはないので、3時間かけて千葉県の海岸沿いまで行ったかいがありました。Zafulのハイビスカス柄のセットアップは緑を背景に撮った方が色が全然綺麗に見えるしね。


All photos by Lasse Kusk

Monday, August 22, 2016

Caudalie skin exfoliator & face masks



I think I first read about Caudalie on Into the Gloss, and tried their Grape Water when I was in college. Last year, I picked up the Instant Detox Mask, and since it was so true to its name, I decided to add a few more to my collection, including a face exfoliator. 

From left to right: The Deep Cleansing Exfoliator really smoothes my skin, and I use this 2-3 times a week for baby-soft skin. I use the Mousturizing Mask if I need to plump my skin and restore moisture. It also semi-reduces the redness I naturally have in my skin. The Glycolic Peel Mask is also a great mask for reducing redness and brightening your skin tone. I use this before I have a photo shoot or before going to an event or party. And last but not least, the Instant Detox Mask. It only takes 5-10 minutes of your skincare routine to really clean out your pores with this pink clay mask. Great for traveling and I absolutely love it!

Do you have a favorite Caudalie product? Let me know in the comment section!


Caudalieというスキンケアブランドを初めて知ったのは、多分Into the Glossを読んだ時だと思います。大学生の時にグレープウオーターを使ってみて、去年はインスタントデトックスマスクもピックアップしてみました。すごい効果があったので、他のマスクも使ってみたいと思い、いくつか購入してみました。

左から右の順へ:ディープクレンジングエクスフォリエーターで肌をとてもつるつるに!週に2〜3回は使います。モイスチャーマスクを使う時は、肌の水分補給のためです。肌の赤みも少し押さえてくれます。グライコリックピールマスクは肌の赤みを和らぐのにすごく効果的なマスクで、肌を明るくしてくれます。大事な撮影やイベントの前に必ず使います。そして最後に、インスタントデトックスマスク。スキンケアルティーンの5〜10分しか時間を取らない優れもので、毛穴をめちゃくちゃきれいにしてくれます。旅行に行くときにもぴったりだし、本当に好きです!

Caudalieのお気に入りはありますか?コメント欄にて教えて下さい!

Sunday, August 21, 2016

Katharine Hamnet AW 2016 at Opening Ceremony




This was my first time viewing a Katharine Hamnett collection, and I absolutely loved it. Something about the oversized silhouettes and the touches of red here and there really have me excited for fall/winter. Held at the Opening Ceremony store in Omotesando, my friends and I enjoyed a reception party and fashion show. Their pop-up shop in Opening Ceremony started on the 20th, so go check it out! 


初めてKatharine Hamnett のコレクションを拝見しましたが、すぐに好きになってしまいました。オーバーサイズのシルエットもそうですし、ポイントカラーの赤がとてもお洒落。秋冬のトレンドが楽しみになりました。今回は、pop-up shop のローンチを祝うためのイベントで、Opening Ceremony表参道店で開催されました。ファッションショーもあったので、服の印象が本当に良かったです。20日からpop-upが始まったので、是非チェック!

Friday, August 19, 2016

When your T-shirt speaks your mind


T-shirt: Salz Tokyo; skirt: H&M 
cap: zeroUV; sunglasses: zeroUV
bag: Metrocity; watch: BABY-G
sandals: Teva





How easy life would be if the T-shirt you are wearing can speak your mind for you. At least that's what Anji of Salz Tokyo thinks. She created her original T-shirts because sometimes it's awkward to actually say what you really think in words, so a humorous T-shirt will do the trick. I actually haven't received any negative comments on this one - mostly a chuckle here and there, with a "That's so funny, where did you get it?" I'll sometimes reaffirm that I really am not interested to enjoy the look on someone's face. We all need some laughs sometimes, right?


着用しているTシャツが本音を表してくれたら、人生どんなに楽だろう、って思ったことありませんか?このSalz TokyoのTシャツのクリエーター、アンジーさんはそう思ってデザインしたらしいですよ。本当に思っていることを言葉で表すことができないことがもちろん多いので、逆にTシャツにプリントしちゃえばいい、とか。びっくりすることに、周りの人にはネガティブなコメントはまだ言われてないんです。くすくす笑われたり、「面白いね、どこで買ったの?」とは聞かれるけどね。たまに、いや、本当に興味ないから!と念を押して言うと、相手の表情を見て私が笑っちゃうという。人生は面白く、楽しく!


All photos by Irwin Wong photography


Monday, August 15, 2016

Sudio Sweden wireless earphones



While I like my tech accessories to be useful and of good quality, I also like them to be cute. Sudio Sweden sent me these fantastic Vasa BLÅ wireless earphones for review, and honestly, I have nothing negative to say about them. From the packaging, to the sound quality, and to the compact size of the earphones themselves, you can't go wrong with a pair of these in your bag for daily use. 


テクアクセサリーは品質と使いやすさが大事だと思いますが、やっぱり可愛さも欠かせません!Sudio SwedenというイヤホンブランドからVasa BLÅワイアレスイヤホンが届き、ネガティブなこと何一つ言えないくらい理想のイヤホンです。包みから音質、そしてコンパクトな形がすべて完璧で、デイリーに使うにはぴったりのイヤホンです。




The package came with the earphones, a nice leather pouch to protect them, a charger and several different sizes of the rubber earbud covers. The smallest ones fit my ears the best. I had no trouble connecting the earphones to my iPhone via Bluetooth. I love how these rose gold & white one match my iPhone 6!


パッケージにはイヤホン、しっかりした小型のレザーポーチ、充電器と何種類かのサイズのゴムイヤホンカバーが付いてきます。一番小さいサイズのカバーが私の耳にちょうど良く当てはまりました。BluetoothでiPhoneに繋げるのも問題なかったので、使いやすいです。白とローズゴールドの色合いがiPhoneとマッチしているので、すごく可愛いです!




And the best part is, you can receive 15% off on your purchase at www.SudioSweden.com with discount code samantha. And don't forget to check out their Facebook page as well. Have fun shopping!


更に、今だと割引コードsamanthaを入力すれば、お買い物の際に15%オフの割引がもらえますよ!是非、www.SudioSweden.com/jp/ でお買い物を楽しんで下さい♪Facebook pageもチェックして下さいね!